Prevodilica

Prevodilica pruža usluge prevođenja i sudskih tumača.

Prevodilačka agencija sa sedištem u Beogradu a sa mislima po celom svetu. Nije važno gde se nalazite, ako imate problem bilo koje vrste vezane za jezik- na pravom ste mestu (i virtuelnom i realnom). Usluge prevodilačke agencije Prevodilica na raspolaganju su svima jer dostavljamo na sve adrese u Srbiji. Klikom do informacije a pozivom do rešenja.

Prevodilica može, zna i ume da organizuje sve poslove koji uključuju JEZIK- vaš, naš ili njihov.
…jer se razumemo.

Zvaničan prevod za zvanične prilike.

Sudski tumač ili sudski prevodilac ovlašćen je od strane Ministrastva pravde Republike Srbije. Pečatom izdatim od strane pomenutog Ministarstva kao i svojeručnim potpisom sudski tumač odnosno sudski prevodilac garantuje da je prevedeni tekst istovetan originalu. U pitanju su pravno validni prevodi koji su međunarodno priznati i predstavljaju zvanični dokument.

Sudski tumači odnosno sudski prevodilac uglavnom prevodi dokumenta kao što su: diplôme i svedočanstva; licence; lična dokumenta (izvodi iz maticnih knjiga rodjenih; državljanstva); najrazličitije potvrde izdate od strane sudova ili drugih nadležnih organa; ugovori; ovlašćenja; lekarski nalazi; tehnička i tenderska dokumentacija. Overa sudskog tumača garantuje tačan i precizan prevod.

Ukoliko imate dilemu da li vam je potreban overen ili neoveren prevod kontaktirajte Prevodilicu.

Sudski tumač odnosno sudski prevodilac može biti angažovan i za usmeni prevod, najčeše su u pitanju prilike u kojima je njihovo prisustvo neophodno: sklapanje braka, overa ugovora i potpisa kao i ostale zvanične radnje a u kojima je jedan od aktera stranac odnosno osoba kojoj srpski jezik nije maternji. U tom slučaju sudski tumač odnosno
prevodilac izlazi na teren sa svojim pečatom.

Dostupni jezici:

- Engleski jezik
- Nemački jezik
- Ruski jezik
- Francuski jezik
- Slovenački jezik
- Makedonski jezik
- Španski jezik
- Italijanski jezik
- Češki jezik
- Mađarski jezik
- Švedski jezik
- Grčki jezik
- Kineski jezik
- Turski jezik
- Holandski jezik
- Noveški jezik
- Rumunski jezik
- Albanski jezik
- Portugalski jezik
- Poljski jezik
- Japanski jezik
- Danski jezik
- Hebrejski jezik
- Bugarski jezik
- Slovački jezik
- Hrvatski jezik

Pisani prevod podrazumeva prevod teksta koji može biti u bilo kojoj formi. Prevođenje teksta najbrže ide ukoliko je sam tekst poslat u elektronskoj formi i pisan u Word-u. Međutim i sve ostale opcije su dostupne.

Jedinica mere za prevođenje pisanog teksta je prevodilička stranica i ona podrazumeva 1800 karaktera sa razmacima u Wordu. Opcija Word Count pomaže da sami izračunate koliko prevodilačkih stranica ima tekst koji želite da prevedete. U svakom trenutku tu uslugu za vas može uraditi i Prevodilica. Željeni tekst za prevod pošaljite na mejl prevedime@prevodilica.rs i u najbržem roku stići će vam očekivani odgovor.

Važno je da napravite razliku između overenog i neoverenog prevoda u zavisnosti od toga za koju svrhu vam je prevod potreban.

Organizujete sasatank; seminar; radionicu; konferenciju i imate stranca kao učesnika; gosta; govornika?

Potreban vam je iskusan usmeni prevodilac.

Prevodilica zna upravo takvog.

Jedinica mere za usmeni prevod je započeti čas.

- Konsekutivni prevod
- Simultani prevod

Kratak dokumentarni film ili možda dugometražni igrani?

Besplatna procena teksta?
Dilema?
Savet?
Samo jedno pitanje?

Prevodilica na usluzi 24/7 (dan&noć) na svom emailu.
Radnim danima 9-18h, subotom 10-14h.