Sudski tumač za korejski jezik Kragujevac

Korejski jezik je zvanični jezik Severne i Južne Koreje, kao i kineske pogranične prefekture Janbjan. Ovaj jezik govore i mnogi korejski emigranti u Japanu, Rusiji, Sjedinjenim Američkim Državama i drugde. Ime ovog jezika u Južnoj Koreji je hangukmal ili hangugeo. U Severnoj Koreji ga nazivaju čosonmal ili čosono. Za pisanje korejskog koristi se pismo hangul (40 slova: 19 suglasnika, 21 samoglasnik). Ovaj sistem pisanja je stvorio Sendžong Veliki 1446. Postoji i pismo handža koje je slično kineskom. Ono se danas povremeno koristi samo u Južnoj Koreji, i to u kombinaciji sa hangulom. Klasifikacija korejskog jezika u sistemu svetskih jezika je još uvek predmet sporenja među filolozima. Veći broj istraživača smatra da je korejski jezik posebna grana altajske jezičke grupe, poput japanskog jezika. Postoje i mišljenja da se radi o izolovanom jeziku. Korejski jezik je aglutinativan, poput ugro-finskih jezika. Red reči u rečenici je po šablonu: subjekat-objekat-glagol. U korejskom ne postoji gramatički član, rod ni broj. Glagoli se menjaju samo po licima. Postoje posebne grupe imenica i glagolski oblici koji se koriste za učtivo obraćanje starijoj osobi ili osobi višeg statusa. Pored toga, postoji 7 nivoa obraćanja koji se odnose na javne nastupe, a vezani su za formalni značaj situacije.