Sudski tumač za litvanski jezik Novi Beograd

Litvanski (litvanski: lietuvių kalba) je jezik iz grupe istočnih baltičkih jezika iz porodice indoevropskih jezika. Najsličniji jezik litvanskom je letonski, i ujedno ova dva jezika su jedina dva živa baltička jezika. U svetu litvanski govori oko 4 miliona ljudi, od toga 3 miliona u Litvaniji (80% stanovništva). Ulaskom Litvanije u Evropsku uniju, veliki broj Litvanaca je otišao na zapad, tako da ih danas samo u Irskoj ima 120.000. Litvanski jezik obuhvata dve grupe dijalekata severne (žemaitique), i južne (aukštaitique). Južni dijaleti, poznati i kao „visoki“, osnova su savremenog književnog jezika. Litvanski jezik još uvek sadrži neke fonetske i morfološke osobine proto indoevropskog jezika i stoga je veoma značajan za lingvistička istraživanja. Ovo je najbliži jezički rođak praindoevropskog jezika. Jezički istoričari smatraju da se proto-baltički jezik izdvojio od ostalih indoevropskih jezika oko 1000 godina p. n. e. Odvajanje litvanskog od letonskog jezika se zbilo negde u 7. ili 8. veku. Prvi tekst na litvanskom je prevod crkvenih himni iz 1545. Sve do 19-og veka bilo je malo knjiga na litvanskom, a i tad je litvanski zabranjivan od strane ruskih vlasti. Litvanski je postao zvanični jezik Litvanije 1918.