Prevodilačka agencija Versus

Registruj se
Prijavi se

Prevodilačka agencija Versus

O NAMA VERUS PREVODI

Kategorija - Prevodilačke agencije
Agencija Versus Prevodi je tim kvalifikovanih prevodilaca specijalizovanih za profesionalo prevođenje
dokumenata za veliki broj jezičkih kombinacija. Dugogodišnje iskustvo u oblasti prevođenja navelo nas je da se udružimo
u tim prevodilaca za različitie stručne oblasti.

Naši sudski tumači i prevodioci svojom vrhunskom stručnošću i kvalifikacijama garantuju tačne i visokokvalitetne prevode
jer mi znamo da čitamo i između redova.

Poznati smo po kvalitetu naših prevoda, izuzetnoj stručnosti u prevođenju, velikoj terminološkoj bazi i upotrebi novih
tehnologija i programa za prevođenje.
Versus Prevodi - O NAMA VERUS PREVODI - 1
Versus Prevodi - O NAMA VERUS PREVODI - 1
Versus Prevodi - O NAMA VERUS PREVODI - 1

PISMENI PREVODI VERSUS

Kategorija - Sudski tumač za engleski jezik
Na Raspolaganju smo Vam za prevode:
- pravnih i sudskih dokumenata (uverenja o prebivalištu, ugovori o saradnji, zapisnici, tužbe, rešenja
odluke, pravilnici)
- ličnih dokumenata (izvodi iz matične knjige rođenih, venčanih i umrlih, lične karte, putne isprave,
vozačke dozvole, stanja bankovnih računa, prepisi ocena, svedočanstva, diplome, akreditacije, sertifikati,
boravišne/radne dozvole)
- kompanijskih dokumenata (izvodi iz sudskog registra za privredne registre, finansijski i revizorski
izveštaji, poslovni i kupoprodajni ugovori, osnivački akti, statuti, standardi, pravilnici, tenderska dokumentacija itd.)
- tehničke dokumentacije (prilikom dobijanja atesta državnih nadležnih organa)
i medicinske (lekarski nalazi) i farmaceutske dokumentacije i izveštaja.

Prevod strčnih tekstova - Prevodioci u našem timu ne samo da izvanredno vladaju jezikom na i sa
kog prevode već vladaju i jezikom specifičnim za određenu oblast:
- pravo
- finansije
- medicina
- marketing
- transport
- arhitektura
- građevina


U našem timu stručih prevodilaca svako je zadužen za određenu oblast.

Pažljivo biramo eksperte u prevođenju za svaki projektni zadatak , a to se direktno odražava na kvalitet prevoda. Za
veće projekte angažujemo i konsultatne (inženjere, lekare, pravnike, stručnjake u finansijama i bankarstvu).
Versus Prevodi - PISMENI PREVODI VERSUS PREVODI - 1
Versus Prevodi - PISMENI PREVODI VERSUS PREVODI - 1
Versus Prevodi - PISMENI PREVODI VERSUS PREVODI - 1

USMENI PREVODI VERSUS

Kategorija - Sudski tumač za francuski jezik
Konsekutivno prevođenje:

Ukoliko organizujete poslovni sastanak za manji broj ljudi, radionicu, okrugli sto i želite direktniji, prisniji odnos sa
sagovornikom i mogućnost neposredne komunikacije, prevođenje neposredno nakon završetka izlaganja govornika,
naš tim stručnih prevodilaca zna tačno kako da vam u tome pomogne!

Simultano prevođenje:

Prevodioci naše agencije se staraju da se vaši učesnici dobro razumeju. Pažljivo slušamo govornika i precizno
prenosimo njegove reči na željeni jezik. Simultano prevođenje zahteva veliki napor i koncentraciju, iskusne prevodioce
i vrhunske profesionalce.

Ukoliko planirate skup na međunarodnom nivou i želite da se vaši učesnici iz raznih zemalja mogu dobro sporazumeti
dovoljno je da nam kažete kada i gde se održava vaš događaj, njegovu temu, koji su službeni jezici i koliko će trajati.
Rado ćemo vam sastaviti ponudu.

Šaptanje:

Ovaj tip usmenog prevođenja predstavlja vrstu kompromisa između simultanog i konsekutivnog prevođenja. Prikladno
je za veoma mali broj ljudi. Prevodilac sluša govornika i istovremeno prevodi njegove reči šaputanjem, dovoljno tiho
kako ne bi ometao druge učesnike u govoru, ali ipak dovoljno glasno da ga oni kojima je prevod namenjen čuju.
Versus Prevodi - USMENI PREVODI VERSUS - 1
Versus Prevodi - USMENI PREVODI VERSUS - 1
Versus Prevodi - USMENI PREVODI VERSUS - 1

LEKTURA VERSUS PREVODI

Kategorija - Sudski tumač za grčki jezik
Lektura je gramatičko, pravopisno i stilsko ispravljanje i uređivanje autorskog rukopisa, prilagođavanje
teksta duhu jezika uz konsultovanje autora o boljim jezičkim rešenjima. Lektura je obično potrebna izdavačkim kućama,
velikim korporacijama, akademskim radnicima, studentima, itd.

Cena lekture zavisi od oblasti i težine teksta, roka za lekturisanje jezika koji je u pitanju.

Stručni smo i na ovom polju!
Versus Prevodi - LEKTURA VERSUS PREVODI - 1
Versus Prevodi - LEKTURA VERSUS PREVODI - 1
Versus Prevodi - LEKTURA VERSUS PREVODI - 1

OBLAST PREVOĐENJA VERSUS PREVODI

Kategorija - Sudski tumač za švedski jezik
Prevodioci agencije Versus su stručni za razne oblasti prevođenja, sa i na preko 40 jezika.
- pravo – (građansko, ugovorno, porodično, imovinsko, ustavno, administrativno, krivično, radno,
arbitraža, tumačenje na ročištima, hartije od vrednosti, normativna dokumenta Evropske unije, ljudska prava)
- bankarstvo i finansije
- osiguranje
- privreda
- medicina, farmacija
- informatičko-komunikacione tehnologije
- marketing i trgovina
- turizam
- avioindustrija
- tehnika
- građevina
- arhitektura
- transport
Versus Prevodi - OBLAST PREVOĐENJA VERSUS PREVODI - 1
Versus Prevodi - OBLAST PREVOĐENJA VERSUS PREVODI - 1
Versus Prevodi - OBLAST PREVOĐENJA VERSUS PREVODI - 1

JEZICI VERSUS PREVODI

Kategorija - Sudski tumač za ruski jezik
Prevodioci agencije Versus su stručni za razne oblasti prevođenja, sa i na preko 40 jezika:
- engleski
- ruski
- nemački
- francuski
- italijanski
- španski
- grčki
- portugalski
- rumunski
- turski
- holandski
- flamanski
- švedski
- finski
- danski
- norveški
- bugarski
- ukrajinski
- estonski
- kineski
- japanski
- arapski
- persijski
- hebrejski
- poljski
- češki
- slovački
- mađarski
- albanski
- slovenački
- hrvatski
- romski
Versus Prevodi - JEZICI VERSUS PREVODI - 1
Versus Prevodi - JEZICI VERSUS PREVODI - 1
Jurija Gagarina 14B - Beograd - Novi Beograd
064 8445066; 011 4280670;
PREPORUKE I UTISCI
LOKACIJE
  • Versus Prevodi - 2
  • Versus Prevodi - 3
  • Versus Prevodi - 4
  • Versus Prevodi - 5
  • Versus Prevodi - 6
  • Versus Prevodi - 7
  • Versus Prevodi - 8
  • Versus Prevodi - 9
  • Versus Prevodi - 10
  • Versus Prevodi - 12
  • Versus Prevodi - 14
  • Versus Prevodi - 15
  • Versus Prevodi - 16
  • Versus Prevodi - 17
  • Versus Prevodi - 19
  • Versus Prevodi - 23
  • Versus Prevodi - 20
  • Versus Prevodi - 22
  • Versus Prevodi - 21
Prevodilačka agencija Versus
Napiši komentar
Komentari i Utisci Korisnika:
Lokacije
    Lokacija
  1. Beograd Novi Beograd Jurija Gagarina 14B
    Lokal 6, Zgrada NEVEN, Naselje BELVILLE +381 64 8445066; +381 11 4280670;
Back to Top
Mirandre.com logo