BG prevodi

Prevodilačka agencija BG prevodi osnovana je sa ciljem da svojim klijentima u najkraćem roku pruži svaku vrstu prevodilačkih usluga vrhunskog kvaliteta.

Prevodilački tim agencije obezbeđuje prevode sa svih svetskih jezika na srpski jezik i obratno. Vrhunski stručnjaci, takođe, prevode tekstove sa jednog stranog jezika na drugi.

Pored prevođenja, agencija BG prevodi nudi usluge sudskog tumača, odnosno overe prevoda, kao i lekturu i korekturu tekstova bilo koje vrste.

Obračunska strana sadrži 1800 karaktera sa razmacima.

Agencija, osim pisanih prevoda obezbeđuje usmeno prevođenje (simultano i konsekutivno) za potrebe sastanaka partnera, za predavanja, konferencije, seminare, okrugle stolove i druge slične prilike.

Prevodilački tim čine profesionalni prevodioci sa dugogodišnjim prevodilačkim iskustvom, kvalifikovani da prevode tekstove iz raznih oblasti.

Agencija, takođe, obezbeđuje i opremu koja je potrebna za usmeno prevođenje.

Klijentima sa teritorije Beograda, agencija BG prevodi besplatno dostavlja prevode.

Stručni prevodi – oblasti:
- ekonomija,
- bankarstvo,
- osiguranje,
- finansije,
- marketing i trgovina,
- pravo,
- IT
- tehnika,
- mašinstvo,
- obrazovanje,
- turizam,
- sport,
- automobilska industrija i mnoge druge oblasti.

Usluge agencije :

- pismeni prevodi bez overe sudskog tumača
- pismeni prevodi sa overom sudskog tumača
- usmeno simultano prevođenje
- usmeno konsekutivno prevođenje
- lektura i korektura teksta
- oprema za usmeno prevođenje

Sudski tumač je prevodilac koji je ovlašćen od strane Ministarstva pravde odnosno, suda u Beogradu, da nakon što uradi prevod sa jednog jezika na drugi, svojom overom potvrdi i garantuje da je prevod veran originalu, odnosno izvornom tekstu koji se prevodi. Sudski tumači ,da bi postali ovlašćeni od strane Suda u Beogradu, moraju zadovoljavati uslove koje određuje Pravilnik o sudskim tumačima. Sudski tumač prevodi sve vrste dokumenata sa
stranog jezika za koji je ovlašćen, na srpski i obrnuto, kao i sa jednog stranog jezika na drugi ukoliko je ovlašćen za više stranih jezika. Sudski tumač povezuje prevod sa originalnim dokumentom i na taj način prevod postaje validan ,odnosno zvaničan.

Primeri:

- ZVANIČNA DOKUMENTA ( DIPLOME,SVEDOČANSTVA, UVERENJA,SERTIFIKATI,POTVRDE O
NEKAŽNJAVANJU, IZVODI IZ MATIČNE KNJIGE ROĐENIH, IZVODI IZ APR-A , UGOVORI,ZAPISNICI,TUŽBE , APOSTILI, PUNOMOĆJA, RADNE DOZVOLE ITD. )

- FINANSIJSKA I DRUGA PRAVNA DOKUMENTA ( BILANSI, UGOVORI, FINANSIJSKI IZVEŠTAJI, STATISTIČKI ANEKSI, REVIZORSKI IZVEŠTAJI, PATENTI,DEKLARACIJE,TENDERSKA DOKUMENTACIJA ITD)

- MEDICINSKA DOKUMENTA (LEKARSKI NALAZI,KARAKTERISTIKE LEKA,UPUTSTVA ITD.)

- TEHNIČKA DOKUMENTA ( UPUTSTVA,GARANCIJE,TEHNIČKE KARAKTERISTIKE,ATESTI, LABORATORIJSKI IZVEŠTAJI ITD. ) I MNOGA DRUGA

UKOLIKO VAM JE POTREBAN ZVANIČAN PREVOD SA OVEROM SUDSKOG TUMAČA, ZA BILO KOJI JEZIK, STOJIMO VAM NA RASPOLAGANJU.

Prevodilački tim agencije prevodi sve vrste tekstova sa srpskog jezika na sve svetske jezike i obratno, ali prevodi i sa jednog na drugi strani jezik:

- albanski jezik
- arapski jezik
- bosanski jezik
- bugarski jezik
- danski jezik
- engleski jezik
- finski jezik
- francuski jezik
- grčki jezik
- hebrejski jezik
- holandski jezik
- hrvatski jezik
- italijanski jezik
- japanski jezik
- kineski jezik
- mađarski jezik
- makedonski jezik
- litvanski jezik
- nemački jezik
- norveški jezik
- poljski jezik
- portugalski jezik
- rumunski jezik
- romski jezik
- ruski jezik
- slovački jezik
- slovenački jezik
- češki jezik
- španski jezik
- švedski jezik
- turski jezik
- ukrajinski jezik i mnogi drugi

BG prevodi pored prevođenja bavi se i računovodstvenim i knjigovodstvenim uslugama.

Kod nas možete naći rešenje za:
- vođenje poslovnih knjiga za privredna društva i preduzetnike
- obezbeđen dolazak po poslovne papire
- obračuni plata i zarada
- prijava/odjava radnika
- zastupanje pred inspekcijom
- besplatne konsultacije (069-4406-243)

Agencija poseduje računovodstvene programe za finansijsko poslovanje, robno – materijalno poslovanje, zarade, blagajnu, osnovna sredstva, virmane, program za obračun kamata, kao i veliki broj specijalnih programa za izradu zakonom propisanih obrazaca i poreskih prijava.

Obezbedjujemo korišćenje knjigovodstvenog programa Wings , bez nadoknade.

Programi i poslovanje knjigovodstvene agencije prilagođeni su svakom obimu i vrsti poslovanja svakog pojedinačnog pravnog lica.